« Januar 2007 | Hauptseite | März 2007 »
23.02.07
Mal schnell einen Hühnerstall kaufen · Buy yourself a chicken shed
Über Johannes bin ich auf Kiva gestoßen, eine Organisation die das Vergeben eines Mikrokredit so einfach macht wie einen Einkauf bei Amazon.
Ich bin begeistert – und dabei. Auch eine Art, Geld zur Seite zu legen.
Via Johannes, I got to know Kiva. They're an organisation that makes issuing a microcredit as easy as shopping for books at Amazon.
I love it – and did it. I guess it's also another way to put aside some money.
Verfasst von crenz um 20:29 | Kommentare (0) | TrackBack
18.02.07
Tun was man kann · Doing what you can do
Wieder mal eine Lektion zum Thema Absagen/Zusagen: Ich habe zugesagt, für ein indisches Hilfswerk bei der Erstellung einer kleinen Webseite zu helfen. Ein paar Ideen habe ich schon im Kopf, jetzt sitze ich an der Umsetzung. Und merke mal wieder, dass ich einfach kein Gestalter bin. Ich sitze überhaupt nur an der Aufgabe, weil kein großes (eigentlich kein) Budget vorhanden ist. Trotzdem stellt sich die Frage: Sollte ich in einem solchen Fall tun, was ich kann – nach dem Motto: „Besser als nix“? Oder sollte ich tun, was ich kann?
In diesem Fall läufts wahrscheinlich auf einen Kompromiss heraus: Ich werde einen (mehr schlechten als rechten) Grundentwurf abliefern, und vorschlagen, den einen oder anderen befreundeten Gestalter für eine pro bono Arbeit zu motivieren.
Denn auch kleine Hilfswerke verdienen eigentlich hochwertige Gestaltung.
Another lesson on offering versus declining help: I offered to help to build a small website for a small Indian relief organisation. I already have a few ideas, now I'm trying to do something with them. And again I learn that I am not a designer. The reason why I am doing this is because there is no big (or rather just no) budget. Still, I'm asking myself: In such a case, should I be do what I can do – because something is better than nothing? Or should I do what I can and know how to do?
In this case, I'll probably aim for a compromise: I will create a basic design (whatever it will look like) and propose to ask a few designer friends whether they would be game to do some pro bono work.
Because even small relief organisations deserve high-quality design.
Verfasst von crenz um 22:29 | Kommentare (0) | TrackBack