« Januar 2006 | Hauptseite | März 2006 »
28.02.06
Russischer HumorRussian humour
„[Gott] existiert unabhängig davon, ob du an ihn glaubst oder nicht. Außerdem könnte er dasselbe über dich sagen: daß er nicht an dich glaubt. Also gibt es dich nicht! Wichtig ist nicht, ob wir an Gott glauben, sondern ob er an uns glaubt. Und er glaubt eben an dich.“
„Sie sagen, daß ich operiert werden muß. Aber an der Operation werde ich sterben, meinen sie. Ich muß an der Operation sterben und ohne die Operation auch, aber zwei Tode sterben kann man nicht, und so lebe ich also. Ein typisch talmudisches Problem.“
„Er rächte sich an dem ewigen Großvater dafür, daß er auf unerklärliche Weise an Christus erinnerte, an dessen Leidensweg und Erlösung, an das, was aus ihren Herzen ausgemerzt war, aber immer noch lebte und ihr amputiertes Gewissen beunruhigte, wenn das Wetter umschlug.“
„[God] exists whether you believe in him or not. Besides, he could say the same about you: that he doesn't believe in you. So you don't exist! It doesn't matter whether we believe in God, but whether he believes in us. And he believes in you“
„They say I have to go for the operation. But they also say I will die because of the operation. So I have to die with the operation and without the operation. But I cannot die two deaths, and so I continue to live. A typical talmudic problem.“
„He took revenge on the eternal grandfather for making him remember Christ in an unexplicable way, making him remember his suffering and salvation, remember what had been eliminated from their hearts, but what was still alive and disquited their amputated conscience when the weather changed.“
Boris Chasanow, Unten ist Himmel (my translation)
Verfasst von crenz um 00:01 | Kommentare (0) | TrackBack
27.02.06
Schwäbischer HumorSwabian humour
Köln ist ohnehin ein Sonderfall. In keiner anderen Stadt erlebe ich ein so lachbereites Publikum. In Stuttgart schweigen die Menschen, das ist fast unheimlich. Aber hinterher kaufen sie Bücher. Als wollten sie zu Hause nachlachen.
Cologne is a special case anyway. The audience laughs more readily there than in any other city. In Stuttgart, people just keep quiet. That's almost scary. But afterwards, they buy books. As if at home, they want to catch up on laughing.
Robert Gernhardt im Spiegel-Gesprächtalking to Spiegel Online: „Mensch, lass locker!“
Verfasst von crenz um 20:27 | Kommentare (0) | TrackBack
12.02.06
Multiple monitor desktop madness
Wie findet man unter Microsoft Windows heraus, wie groß der Desktop ist? Richtig, man frägt das Desktop Window: How do you find out on Microsoft WIndows how big your desktop is? Just ask the desktop window:
OSHwnd getDesktopWindow
getWindowRect: (rect := OSRect new).
Man könnte jetzt erwarten, dass das bei einem Dual-Monitor auch funktioniert. Tut es aber nicht. Stattdessen muss man den Program Manager fragen, der seit Windows 95 ein Schattendasein führt: One might expect this to work with dual monitors as well, of course. It doesn't. Instead of asking the desktop window, you have to dig out the program manager from the shadows it's been condemned to ever since Windwos 95:
(OSHwnd findWindow: 'Progman' lpszWindow: 'Program Manager')
getWindowRect: (rect := OSRect new)
An manchen Tagen möchten man den Leuten, die sowas verbrochen haben, gerne eindringlich die eigene Meinung kundtun...This is one of those days where I'd want to give the person responsible for that a vivid impression of what I think of it.
Seufz.Sigh.
Verfasst von crenz um 23:11 | Kommentare (0) | TrackBack